Documentation

« Introduction » : différence entre les versions

← Modification précédente
Aucun résumé des modifications
Aucun résumé des modifications
 
(69 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
<table align="left" width="780" border="0" cellspacing ="20" cellpadding="5">
  <tr>
    <td>[[Image:neues_Projekt_doppelseitig_e.jpg|200px|Dialog: Create new project double sided]]</td>
<td>Start a new project "Double sided with schematic" and zoom into the schematic a bit with the mouse wheel.<br>Click the "Import component (Ins)..." icon in the toolbar.[[Image:Einfg_e.jpg|left]]</td>
<td bgcolor="white">More Information?<br><br>[[Schematic]]<br>[[Drawing frame]]<br>[[Page]]<br>[[Single sided layout]]<br>[[Multilayer]]<br>
    </td>
  </tr>
  <tr>
    <td>[[Image:1n4148_e.jpg|200px|The TARGET 3001! component browser at diode 1N4148]]</td>
<td>The component browser opens and allows to search for the name of the diode -say- '''1N4148'''. Enter its name to the quick search. The device will be listed in green and displays its drawing elements. Using button '''Import component''' will get the symbol to the schematic. The land pattern of the device including its 3D image is recognised as package proposal for the layout use. You may deviate from this proposal later in order to use a different package.</td>
<td bgcolor="white">More Information?<br><br>[[Mousekeys]]<br>[[Reference Symbol]]<br><br></td>
  </tr>
  <tr>
    <td>[[Image:phantom_e.jpg|200px|Component symbol and its phantom (before placement)]]</td>
    <td>Import the  symbol to the schematic and drop it by mouseclick as often as wanted. Release it from the cursor with [Escape] or press both mouse keys at the same time.</td>
<td bgcolor="white">More Information?<br><br>[[Component_database#Component_seach|How do I find a certain component?]]<br>
[[Component_database#The_parametric_search|The parametric search]]<br><br></td>
  </tr>
  <tr>
    <td>[[Image:connectors_e_.jpg|200px|Connectors in the component browser when clicking the sidebar-symbol]]</td>
<td>By clicking an icon in the sidebar, such as connectors, [[image:connectors.jpg|left]] the component database opens showing individually preassigned components. We choose a two-pin connector which immediately is fixed to the cursor tip. It can be dropped as often as wanted. Every single element of a symbol drawing (Outline, Text, connection pin) can individually be displaced, turned, edited. For doing so in the context menu ('''[[M2]]''') the option "Always select entire component" '''must not be ticked'''. Otherwise you won't get a single element of a drawing marked.</td>
<td bgcolor="white">More Information?<br><br>[[Select|s for select]]<br>[[Edit|e for edit]]<br><br></td>
  </tr>
  <tr>
    <td>[[Image:param_suche_e.jpg|200px|Parametric Search]]</td>
<td>[[Image:wid.jpg|left]]Clicking a resistor or capacitor symbol opens the parametric search, because we focus here on technical parameters rather than names. We'd like a resistance of "4.7kilo-ohms" so we enter 4k7. We select a package 0207 from the list and place the resistor to the circuit.</td>
<td bgcolor="white">More Information?<br><br>[[Turn / rotate|Rotate a component by degrees]]<br><br></td>
  </tr>
  <tr>
    <td>[[Image: Schaltplan_Miniprojekt_e.jpg|200px|The symbols are imported.]]</td>
<td>Thats how our canvas at this time may look like.</td>
<td><br><br><br></td>
  </tr>
  <tr>
    <td>[[Image: Schaltplan_Miniprojekt2_e.jpg|200px|Wire pins]]</td>
<td>[[Image:Schem_Router.jpg|left]]In order to wire the pins we switch from the schematic router, which is preset to the bending mode: "Lay two segments first horizontal".  The spacebar toggles btween bending modes. "Snap on" boxes help hitting the connection correctly.[[Image: ZweiSemente_waagerecht.jpg|left]] The size of this little boxes depends on the grid which can be set using the icon "View". Connection is effected by mouseclick.</td>
<td bgcolor="white">More Information?<br><br>[[Groundplane|Ground plane]]<br>[[Sidebar]]<br><br></td>
  </tr>
  <tr>
    <td>[[image:Massefuesschen_e.jpg|200px|Place a ground symbol]]</td>
    <td>[[Image: masse_sidebar.jpg|left]] A ground symbol can be dragged and dropped from the sidebar. After placement we wire it towards the existing signal so we get asked to give it a new name. GND by default - which we accept.</td>
    <td bgcolor="white">More Information?<br><br>[[Outline|PCB Outline]]<br><br></td>
  </tr>
  <tr>
    <td>[[image:Btl_immer_komplett_e.jpg|200px|Highlight a component completely or only a part of it]]</td>
<td>Sometimes you don't want to move the whole symbol but only a part of it, maybe the cmponent name. By default TARGET highlights the entire drawing. Open the context menu with the right mousekey and untick the entry "Always select entire component". Now every drawing element can be moved and edited separately.</td>
<td bgcolor="white">More Information?<br><br><br></td>
  </tr>
  <tr>
    <td>[[image:platinenumriss_e.jpg|200px|PCB outline assistant]]</td>
<td>We turn now to the layout view.[[image:zurplatine.jpg|left]] We get asked to determine a board outline. For our little project 50 millimeters width and 30 millimeters height is OK.</td>
<td bgcolor="white">More Information?<br><br><br></td>
  </tr>
  <tr>
    <td>[[Image:platziert_oben_e.jpg|200px|Placement on top of the board outline]]</td>
<td>Use the auto placer to bring the the packages into the layout. They are by default placed above the outline. Now drag and drop them to their desired position. Clicking the right mouse button allows to rotate them by 90° before placement.</td>
<td bgcolor="white">More Information?<br><br><br></td>
  </tr>
  <tr>
    <td>[[Image:layout_miniprojekt_e.jpg|200px|Place a via and continue on the other side]]</td>
<td>In the "draw track" mode press functional key '''[F8]''' in order to switch on the cross hairs. Again we can toggle the bending modes using the space bar.[[Image:punkt.jpg|left]] During the placement of the tracks a via can be placed using the "full stop" key. It switches over to the opposite side of the board so that you can place signal tracks there. Pressing full stop again, another via is placed and you are back on the layer you started from. Double clicking any drawing element allows individual setting.</td>
<td bgcolor="white">More Information?<br><br>[[Autoplacer]]<br><br></td>
  </tr>
  <tr>
    <td>[[Image:miniprojekt_3d_e.jpg|200px|3D view of the board]]</td>
<td>[[Image:3d_ikone.jpg|left]]In the 3D view, we examine the plausibility of the construction and by this means we get a good impression how our board will look like after it is finished. Create production data in menu "File/Input-Output Formats".</td>
<td bgcolor="white">More Information?<br><br>[[Package proposal]]<br>[[3D View]]<br>[[Gerber]]<br><br><br></td>
  </tr>
</table>


[[fr:Introduction]][[de:Einführung]][[Category:homepage]]
'''<big>Comment demarrer avec TARGET 3001!</big>'''&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[http://server.ibfriedrich.com/download/pdf/Introduction_f.pdf Cet article comme fichier PDF]<br>
<br>


[[Image:neues_Projekt_doppelseitig_f.jpg|530px|Dialog: Creer un projet nouvau double face|left]]
<p style="margin-top: 40px;">
Créez un projet nouveau "PCB double face avec schéma". Une page vide de schéma s'ouvre. Agrandez un peu avec la moulette de la souris et cliquez sur l'icône "Insérer un composant" dans la [[Barre d'outils]].<br>[[Image:Einfg_f.jpg]]
<br>
</p>
<br>
<small>Plus en detail : [[Démarrer]] [[Sch%C3%A9ma]] [[Cadre de dessin]] [[Page]] [[Coordonnées]] [[PCB d'une face]] [[Multi couche]]</small>
<hr style="clear:both; margin:40px 0;">




[[Image:1n4148_f.jpg|530px|Le gestionnaire de composants à diode 1N4148|left]]
<p style="margin-top: 40px;">
Le [[Base de données des composants|gestionnaire de composants]] s'ouvre et permet de rechercher le nom d'un diode '''1N4148''' par exemple. Le composant sera indiqué en vert et mont ses éléments de dessin. Utilisant bouton "Importer composant" vous rendrez le [[symbole]] au schéma. La structure de [[pastille]]s incluant [[3D|la vue 3D]] sera preparé pour utilisation dans le PCB. Il est tené dans la liste de [[Proposition de boîtier|propositions de boîtiers]]. Vous pouvez différer de cette proposition, si vous voudrais d'utiiser un autre boîtier. Mais d'abord, nous nous occupons du symbole.
<br>
</p>
<br>
<small>Plus en detail : [[Souris]] [[Reste d'un composant ]] [[Couleur]] [[Combinaisons de touches]]</small>
<hr style="clear:both; margin:40px 0;">




[[Image:phantom_f.jpg|530px|Symbôle et sa image de phantom (avant placement)|left]]
<p style="margin-top: 40px;">
Importez le symbole dans le schéma avec un clic de la souris, si vous voulez, plusieurs fois. Relâchez le curseur à l'aide de la touche [Échap] ou poussez les deux boutons de la souris en même temps '''[[M12]]'''<br>
</p>
<br>
<small>Plus en detail : [[Base_de_données_des_composants#Chercher_un_composan|Comment trouver un composant?]]  [[Base_de_données_des_composants#La_recherche_param.C3.A9trique|La recherche paramétrique]]</small>
<hr style="clear:both; margin:40px 0;">




[[Image:connectors_f.jpg|530px|Connecteurs dans la base de données cliquant le symbôle de panneau au bord|left]]
<p style="margin-top: 40px;">
[[image:connectors.jpg]]<br>
Avec un clic sur une icône dans le [[panneau au bord]], les connecteurs p.ex., la base de données de composant s'ouvre et affiche les composants de ce groupe de composants. Nous choisissons un connecteur à deux broches qui apparaît immédiatement comme un fantôme à la pointeur de la souris et peut être placé souvent au choix. Chaque élément de dessin peut être modifié. Poussez ('''[[M2]]''') dans le schéma et ouvre le [[menu contextuelle]]. Decrochez l'option '''Marquer toujours le composant complètement'''. Si non, vous ne pouvez pas marquer un élément de [[dessin]] singulaire.<br>
</p>
<br>
<small>Plus en detail : [[Sélectionner|s-pour-selectionner]] [[Modifier/changer|c-pour-changer]] [[Grille]]</small>
<hr style="clear:both; margin:40px 0;">




[[Image:param_suche_f.jpg|530px|Recherche paramétrique|left]]
<p style="margin-top: 40px;">
[[Image:wid.jpg]]<br>
En cliquant sur le symbole de résistance ou le symbole de condensateur dans le panneau au bord, [[Base_de_données_des_composants#La_recherche_param.C3.A9trique|la recherche paramétrique]] s'ouvre, comme l'accent est mis ici plutôt sur les paramètres techniques que sur les noms. Pour une résistance de "4,7 kilo-ohms" nous entrons les caractères 4k7. En même temps sélectionnez un [[Boîtier|boîtier]] 0207 dans la liste déroulante. Maintenant placez la résistance dans le schéma. En autres cases ouvrez la recherche paramétrique dans le colonne des types de composants à gauche utilisant le bouton [[Image:ParamSuche.jpg|Recherche paramétrique]], près de la flèche rouge.
<br>
</p>
<br>
<small>Plus en detail : [[Rotation|Rotation par degrès]]</small>
<hr style="clear:both; margin:40px 0;">




[[en:Introduction]][[de:Einführung]]
 
[[Image:Schaltplan_Miniprojekt1_f.jpg|530px|Les symbôles sont importées|left]]
<p style="margin-top: 40px;">
Ainsi notre schéma pourrait ressembler maintenant...
<br>
</p>
<br>
<hr style="clear:both; margin:40px 0;">
 
 
[[Image:Schaltplan_Miniprojekt_f.jpg|530px|Broches doivent être connectées|left]]
<p style="margin-top: 40px;">
[[Image:Schem_Router.jpg]]<br>
Afin de [[Signal|connecter les broches]] nous choisissons le [[Segment brisé|mode de flexion]] au lieu de [[Routeur pour le schéma|routeur du schéma]: "Transposer deux segments, d'aboard horizontal“. En utilisant la barre d'espace le mode de flexion peut être basculé. Un "Carré magnetique" aide à frapper la connexion correctement. La taille de ces carrés dépend de la [[grille]] qui peut être réglé en utilisant l'icône "Vue" dans la barre d'outils.[[Image: ZweiSemente_waagerecht.jpg]]<br>
</p>
<br>
<small>Plus en detail : [[Plan de Masse ]] [[Panneau au bord]] </small>
<hr style="clear:both; margin:40px 0;">
 
 
[[image:Massefuesschen_f.jpg|530px|Placer un symbôle de masse|left]]
<p style="margin-top: 40px;">
[[Image: masse_sidebar.jpg]]<br>
Un [[Symbole de référence|symbole de masse]] peut être glissé et déposé du [[panneau au bord]] et le connecté au signal. Le nom "GND" est proposé en même temps. Nous pouvons l'accepter ou choisir un autre désignation.<br>
</p>
<br>
<small>Plus en detail : [[Détourer un PCB]] </small>
<hr style="clear:both; margin:40px 0;">
 
 
 
[[Image:Btl_immer_komplett_f.jpg|530px|Marquer un composant complettement ou partiellement|left]]
<p style="margin-top: 40px;">
Par défaut TARGET marque le dessin entier d'un composant. Si vous ne voulez pas déplacer le symbole entier, mais seulement une partie de celui-ci p.ex. le nom, ouvrez le menu contextuel avec la touche droite de la souris et décrochez l'entrée: '''Marquer toujours le composant complètement'''. Maintenant, chaque élément de dessin peut être déplacé ou édité séparément.<br>
</p>
<br>
<small>Plus en detail : [[Routeur pour le schéma]]</small>
<hr style="clear:both; margin:40px 0;">
 
 
 
[[image:platinenumriss_f.jpg|530px|Assistant pour détourage d'un PCB|left]]
<p style="margin-top: 40px;">
[[image:zurplatine.jpg]]<br>
Nous passons au [[PCB]]. Nous demande de déterminer un [[Détourer un PCB|contour de la PCB]]. Pour notre petit projet 50 millimètres de largeur et 30 millimètres de hauteur sont assez.<br>
</p>
<br>
<small>Plus en detail : [[Symbole de référence]] </small>
<hr style="clear:both; margin:40px 0;">
 
 
 
[[Image:platziert_oben_f.jpg|530px|Placement en haut du détourage|left]]
<p style="margin-top: 40px;">
L'utilisation d'un [[Placement automatique|assistant de placement automatique]] est proposé par TARGET que nous acceptons. Par défaut, il importe les boîtiers dans le mise en page PCB et les place au-dessus du plan. Maintenant, glissez et déposez-les à la position désirée. Un clic sur le bouton droit de la souris avant le placement permet de les [[Rotation|tourner]].<br>
</p>
<br>
<small>Plus en detail : [[Barre d'outil dessin]] [[Freins thermiques (Thermal Pads)]]</small>
<hr style="clear:both; margin:40px 0;">
 
 
 
[[Image:layout_miniprojekt_f.jpg|530px|Placer un via et continuer dans la face vis-a-vis|left]]
<p style="margin-top: 40px;">
[[Image: LeitVerlMod.jpg]]<br>
Pendant le [[Piste|placement des pistes]] un [[via]] peut être placé avec la touche du clavier "point". Il bascule sur le côté vis-à-vis du PCB et le signal peut être placé là aussi. En appuyant encore une fois sur la touche "point", une autre via est placée et vous arrivez à la [[couche]] de départ.[[Image:punkt_f.jpg]] Un double clic sur un élément de dessin permet son réglage individuel<br>
</p>
<br>
<small>Plus en detail : [[Placement automatique]] [[Couche]]</small>
<hr style="clear:both; margin:40px 0;">
 
 
 
[[Image:miniprojekt_3d_f.jpg|530px|Avis 3D du PCB|left]]
<p style="margin-top: 40px;">
[[Image:3d_ikone.jpg]]<br>
Dans la vue [[3D]], nous examinons la plausibilité de construction et de circuit imprimé. Créez les données de construction ([[Gerber]]) dans le menu "Fichier/Utilitaires: Import-Export de fichiers FAO/Production".<br>
</p>
<br>
<small>Plus en detail : [[Proposition de boîtier]] [[3D]] [[Gerber]]</small>
<hr style="clear:both; margin:40px 0;">
 
 
 
 
[[en:Introduction]][[de:Einführung]][[Category:homepage]]

Dernière version du 3 mai 2019 à 11:58

Comment demarrer avec TARGET 3001!      Cet article comme fichier PDF

Dialog: Creer un projet nouvau double face
Dialog: Creer un projet nouvau double face

Créez un projet nouveau "PCB double face avec schéma". Une page vide de schéma s'ouvre. Agrandez un peu avec la moulette de la souris et cliquez sur l'icône "Insérer un composant" dans la Barre d'outils.


Plus en detail : Démarrer Schéma Cadre de dessin Page Coordonnées PCB d'une face Multi couche


Le gestionnaire de composants à diode 1N4148
Le gestionnaire de composants à diode 1N4148

Le gestionnaire de composants s'ouvre et permet de rechercher le nom d'un diode 1N4148 par exemple. Le composant sera indiqué en vert et mont ses éléments de dessin. Utilisant bouton "Importer composant" vous rendrez le symbole au schéma. La structure de pastilles incluant la vue 3D sera preparé pour utilisation dans le PCB. Il est tené dans la liste de propositions de boîtiers. Vous pouvez différer de cette proposition, si vous voudrais d'utiiser un autre boîtier. Mais d'abord, nous nous occupons du symbole.


Plus en detail : Souris Reste d'un composant Couleur Combinaisons de touches


Symbôle et sa image de phantom (avant placement)
Symbôle et sa image de phantom (avant placement)

Importez le symbole dans le schéma avec un clic de la souris, si vous voulez, plusieurs fois. Relâchez le curseur à l'aide de la touche [Échap] ou poussez les deux boutons de la souris en même temps M12


Plus en detail : Comment trouver un composant? La recherche paramétrique


Connecteurs dans la base de données cliquant le symbôle de panneau au bord
Connecteurs dans la base de données cliquant le symbôle de panneau au bord


Avec un clic sur une icône dans le panneau au bord, les connecteurs p.ex., la base de données de composant s'ouvre et affiche les composants de ce groupe de composants. Nous choisissons un connecteur à deux broches qui apparaît immédiatement comme un fantôme à la pointeur de la souris et peut être placé souvent au choix. Chaque élément de dessin peut être modifié. Poussez (M2) dans le schéma et ouvre le menu contextuelle. Decrochez l'option Marquer toujours le composant complètement. Si non, vous ne pouvez pas marquer un élément de dessin singulaire.


Plus en detail : s-pour-selectionner c-pour-changer Grille


Recherche paramétrique
Recherche paramétrique


En cliquant sur le symbole de résistance ou le symbole de condensateur dans le panneau au bord, la recherche paramétrique s'ouvre, comme l'accent est mis ici plutôt sur les paramètres techniques que sur les noms. Pour une résistance de "4,7 kilo-ohms" nous entrons les caractères 4k7. En même temps sélectionnez un boîtier 0207 dans la liste déroulante. Maintenant placez la résistance dans le schéma. En autres cases ouvrez la recherche paramétrique dans le colonne des types de composants à gauche utilisant le bouton Recherche paramétrique, près de la flèche rouge.


Plus en detail : Rotation par degrès


Les symbôles sont importées
Les symbôles sont importées

Ainsi notre schéma pourrait ressembler maintenant...



Broches doivent être connectées
Broches doivent être connectées


Afin de connecter les broches nous choisissons le mode de flexion au lieu de [[Routeur pour le schéma|routeur du schéma]: "Transposer deux segments, d'aboard horizontal“. En utilisant la barre d'espace le mode de flexion peut être basculé. Un "Carré magnetique" aide à frapper la connexion correctement. La taille de ces carrés dépend de la grille qui peut être réglé en utilisant l'icône "Vue" dans la barre d'outils.


Plus en detail : Plan de Masse Panneau au bord


Placer un symbôle de masse
Placer un symbôle de masse


Un symbole de masse peut être glissé et déposé du panneau au bord et le connecté au signal. Le nom "GND" est proposé en même temps. Nous pouvons l'accepter ou choisir un autre désignation.


Plus en detail : Détourer un PCB


Marquer un composant complettement ou partiellement
Marquer un composant complettement ou partiellement

Par défaut TARGET marque le dessin entier d'un composant. Si vous ne voulez pas déplacer le symbole entier, mais seulement une partie de celui-ci p.ex. le nom, ouvrez le menu contextuel avec la touche droite de la souris et décrochez l'entrée: Marquer toujours le composant complètement. Maintenant, chaque élément de dessin peut être déplacé ou édité séparément.


Plus en detail : Routeur pour le schéma


Assistant pour détourage d'un PCB
Assistant pour détourage d'un PCB


Nous passons au PCB. Nous demande de déterminer un contour de la PCB. Pour notre petit projet 50 millimètres de largeur et 30 millimètres de hauteur sont assez.


Plus en detail : Symbole de référence


Placement en haut du détourage
Placement en haut du détourage

L'utilisation d'un assistant de placement automatique est proposé par TARGET que nous acceptons. Par défaut, il importe les boîtiers dans le mise en page PCB et les place au-dessus du plan. Maintenant, glissez et déposez-les à la position désirée. Un clic sur le bouton droit de la souris avant le placement permet de les tourner.


Plus en detail : Barre d'outil dessin Freins thermiques (Thermal Pads)


Placer un via et continuer dans la face vis-a-vis
Placer un via et continuer dans la face vis-a-vis


Pendant le placement des pistes un via peut être placé avec la touche du clavier "point". Il bascule sur le côté vis-à-vis du PCB et le signal peut être placé là aussi. En appuyant encore une fois sur la touche "point", une autre via est placée et vous arrivez à la couche de départ. Un double clic sur un élément de dessin permet son réglage individuel


Plus en detail : Placement automatique Couche


Avis 3D du PCB
Avis 3D du PCB


Dans la vue 3D, nous examinons la plausibilité de construction et de circuit imprimé. Créez les données de construction (Gerber) dans le menu "Fichier/Utilitaires: Import-Export de fichiers FAO/Production".


Plus en detail : Proposition de boîtier 3D Gerber

FRende
TARGET 3001! WebsiteImpressum Politique de confidentialité