Documentation

« Souder un fil » : différence entre les versions

← Modification précédente
Aucun résumé des modifications
 
(9 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 6 : Ligne 6 :
= Avec un pendant sur le schéma =
= Avec un pendant sur le schéma =


Select a single pole connector from the component data base. Search in the TARGET 3001!- component data base [[Image:InsertComponent.jpg|Icone to insert a component resp. for opening the component data base.]] for '''1 pole'''. Select from the row of ''female sockets'' the C1x01_SOCKET. You will get the following image (sure it would be appropriate to  insert a male 1 pole pin header as well):<br><br>
Prenez un barrette mâle ou femelle de la base de données. Cherchez dans la base de données de composants [[Image:InsertComponent.jpg|Icône pour ouvrir la base de données]] pour '''barrette'''. Selectionnez p. ex. ''Barrette femelle''. Choisissez ''Barrette-femelle1x1'' De la colonne de résultats. Le dialogue suivant s'
ouvre:<br><br>


[[Image:EinpoligerKontakt_e.jpg|500px|none|The component browser with suitable match]]Image: The component browser with suitable match.<br><br>
[[Image:EinpoligerKontakt_f.jpg|500px|none|Le gestionnaire de composants avec des résultats de recherche]]Image: Le gestionnaire de composants (base de données) avec des resultats de recherche.




Import the componennt to the schematic. Here you get a single pin which you would drop to any place of your schematic and connect it. Now switch over to the layout view. [[Image:GotoPCB.jpg|Icon for changing to the layout view]] and place the pad.
Importez le composant dans le schéma. Ici vous voyez un single broche que vous pouvez placer dans quelque location de votre schema. Maintenant basculez vers le vue PCB  [[Image:GotoPCB.jpg|Icône pour basculer vers le vue PCB]] et placez le pastille.




== Avec un perçage (THT) ==
== Avec un perçage (THT) ==


If a pad expects a wire/lead from a part (THT Pad, Through Hole Technique, plated through) it will appear in this shape to your layout:<br><br>
Si un pastille attend un fil de composant pour souder dans un trou de perçage (THT Pad, Through Hole Technique, plated through) il apparaîtra dans le PCB comme ça:<br><br>
[[Image:OnePad.jpg|150px|A single THT soldering pad|none]]image: A soldering pad meant for mounting a wired pad.<br><br> If you fade out the board material the soldering pad would look this way:<br><br>
[[Image:OnePad.jpg|150px|A single THT soldering pad|none]]Image: Un pastille pour soudure un composant au fil.<br><br> Si vous masquez le meteriel de PCB le pastille se représenterait comme ça:<br><br>
[[Image:Pad_blank.jpg|150px|A single THT soldering pad freed from the board material|none]]Image: a soldering pad, meant for mounting, soldering a wired lead.<br><br><br>
[[Image:Pad_blank.jpg|150px|Un single THT pastille sans materiel de PCB|none]]Image: Un pastille pour soudure un fil de composant par trou de perçage.<br><br><br>
The form and the look of the pad can freely be edited, especially the copper height and width as well as the drill hole diameter. Later any current leading connector can be soldered here, a wire or any other contacting element.<br><br>
Le forme et vue du pastille peut être modifié librement, le hauteur et largeur de pastille et le dimension de trou de perçage. Plus tard quelques connecteurs sera souduré ici, un fil ou un autre élément pour connexion.<br><br>




Double click [[M11]] on a soldering pad in the layout opens the dialog for edition. First release eventually this button: [[Image:SelByElem.jpg|Button for selecting the complete drawing when only hitting a part of it]]<br><br>
Double click [[M11]] dans la pastille ouvre le dialogue pour edition. Tout d'abord eventuellement poussez ce bouton pour anuller le fonction: [[Image:SelByElem.jpg|Button for selecting the complete drawing when only hitting a part of it]]<br><br>




[[Image:OnePadDlg.jpg|500px|The dialog for the edition of a single THT soldering pad.|none]]Image: Double click on a soldering pad opens the dialog for edition.<br><br><br>
[[Image:OnePadDlg_f.jpg|500px|TLe dialogue pour édition d'un single THT pastille.|none]]Image: Double click dans un pastille de soudure ouvre le dialogue pour édition.<br><br><br>


== Sans un perçage (SMD) ==
== Sans un perçage (SMD) ==


In order to make a THT pad a SMD one, take away its drilling and set the layer from 100 either to 16, copper top or 2, copper bottom.<br><br>
Pour convertir un pastille THT un pastille SMD, enlevez le trou de perçage et changez le couche de 100 vers ou 16, face composant: pistes ou 2, face soudure: pistes.<br><br>


In the dialog above named "Change soldering pad" simpla set the drill hole dialmeter to zero . This means: "No drilling". Now set the layer from ''100, AllCopperLayers'' to ''16, copper top'' or ''2, copper bottom''. So you get a SMD pad at the desired copper side.<br><br>
Dans le dialogue en haut simplement mettez le diamètre de trou de perçage zero. C'est-à-dire : "Pas de perçage". Maintenant mettez la couche de ''100, tous les couches de cuivre'' vers ''16, face composant: pistes'' ou ''2, face soudure: pistes''. Ainsi, vous obtenez un pastille de SMD sur le côté de cuivre désiré.<br><br>




[[Image:OnePadDlg2.jpg|500px|none|The dialog to edit a single THT-soldering pad.]]Image: A little more copper width than height, Layer=16, drill hole diameter=0mm<br><br>
[[Image:OnePadDlg2.jpg|500px|none|La boîte de dialogue pour modifier un seul pad THT.]]Image:Un peu plus de largeur de cuivre à la hauteur, couche = 16, diamètre de trou de perçage = 0 mm<br><br>
<br><br>
<br><br>
Result:
Resultat:
<br><br>
<br><br>
[[Image:OnePad2.jpg|150px|a SMD pad|none|]]Image: A little more copper width than hight. Layer=16, drill hole diameter=0mm<br><br><br><br>
[[Image:OnePad2.jpg|150px|a SMD pad|none|]]Image: Un peu plus de largeur de cuivre à la hauteur. couche = 16, diamètre de trou de perçage = 0 mm<br><br><br><br>
In der 3D view it looks that way:
En vue 3D, il semble de cette façon:


[[Image:smdPadBlank.jpg|150px|A single SMD soldering pad on a piece of board|none]]Image: A SMD soldering pad is just a plated copper area on the PCB.<br><br>Without the board you would see just an octagonal square in gray. Not quite exciting but exactly what we desired to have.<br><br><br>
[[Image:smdPadBlank.jpg|150px|Un seul pad de soudure SMD sur un PCB|none]]Image: Un pastille de soudure SMD est juste un petit areal de cuivre plaqué sur le PCB.<br><br>Sans la materiel de PCB vous verriez juste une place octogonale en gris. Pas tout à fait passionnant, mais exactement que nous souhaitons d'avoir.<br><br><br>


= Sans un pendant sur le schéma =
= Sans un pendant sur le schéma =


In a ''Project without schematic'' simply select the package:
Dans un ''Projet sans schéma'' simplement cherchezez le boîtier:


<big>'''1X01_socket'''</big>
<big>'''1X01'''</big>, mâle ou femelle.


Place the soldering pad at any place in your design. '''[[M11]]''' allows edition.<br><br>
Placez le pastille dans quelque place dans votre dessin. '''[[M11]]''' permets l'édition.<br><br>


= Créer un area de cuivre dans "copper top" par exemple =
= Créer un area de cuivre dans "copper top" par exemple =


Wählen sie im Layout die Zeichenfunktionen (Bleistift). Hier wählen Sie ein gefülltes Rechteck. Der Cursor ändert sich. Schweben Sie vor dem Zeichnen mit der Maus am rechten Bildschirmrand auf Ebene 16, Kupfer oben und klicken Sie rechts ([[M2]]). Jetzt ist Ebene 16 zum Zeichnen aktiviert, rötlich unterlegt. Legen Sie nun Ihr Rechteck ab. Es erscheint vollflächig in blau. Es handelt sich hier um eine Kupferfläche auf Kupfer oben. Kopieren Sie diese Fläche nochmals auf Ebene 18, Lötstopp oben, so dass das Pad frei von Lötstopplack bleibt. Wenn alle Ebenen sichtbar geschaltet sind, erscheint das Pad nun grün. Alles was grün ist, ist frei von Lötstopplack, also lötbar.
Dans le PCB vue choississez des fonctions de dessin sous le crayon. Prenez l'option pour "Tracer un rectangle plein". L'apparition de curseur change. Déplacez le curseur vers la droite de l'écran sur l'image de couche 16, Face composants: pistes ([[M2]]). Maintenant le couche 16 est activé pour le dessin, surlinées en rouge. Placez votre rectangle maintenant. Il apparait plein en bleu et répresente un areal dans cuivre en haut. Copiez collez l'areal ancore dans couche ''18, face soudure: vernis épargne'' pour il tenir  libre de vernis épargne. Si toutes les couches sont rendus visibles, alors le pastille apparaît en vert. Tout ce qui apparaît en vert, plus tard est libre de vernis épargne, donc soudable.


alias: Lötpad, Pad, Lötpunkt zum Anlöten eines Drahtes, ein polig einpolig einpohlig, Kontakt, Anschluss,  
alias: pastille, Pad, soudure d'un fil, single pôle un pôle, contact, connection simple


[[de:Draht anlöten]][[en:Solder a wire to a board]][[fr:souder un fil]]
[[de:Draht anlöten]][[en:Solder a wire to a board]]

Dernière version du 17 juin 2015 à 12:14

Comment souder un fil à votre PCB?

Par placement d'un connecteur single pole! Comment faire?


Avec un pendant sur le schéma

Prenez un barrette mâle ou femelle de la base de données. Cherchez dans la base de données de composants Icône pour ouvrir la base de données pour barrette. Selectionnez p. ex. Barrette femelle. Choisissez Barrette-femelle1x1 De la colonne de résultats. Le dialogue suivant s' ouvre:

Le gestionnaire de composants avec des résultats de recherche
Le gestionnaire de composants avec des résultats de recherche

Image: Le gestionnaire de composants (base de données) avec des resultats de recherche.


Importez le composant dans le schéma. Ici vous voyez un single broche que vous pouvez placer dans quelque location de votre schema. Maintenant basculez vers le vue PCB Icône pour basculer vers le vue PCB et placez le pastille.


Avec un perçage (THT)

Si un pastille attend un fil de composant pour souder dans un trou de perçage (THT Pad, Through Hole Technique, plated through) il apparaîtra dans le PCB comme ça:

A single THT soldering pad
A single THT soldering pad

Image: Un pastille pour soudure un composant au fil.

Si vous masquez le meteriel de PCB le pastille se représenterait comme ça:

Un single THT pastille sans materiel de PCB
Un single THT pastille sans materiel de PCB

Image: Un pastille pour soudure un fil de composant par trou de perçage.


Le forme et vue du pastille peut être modifié librement, le hauteur et largeur de pastille et le dimension de trou de perçage. Plus tard quelques connecteurs sera souduré ici, un fil ou un autre élément pour connexion.


Double click M11 dans la pastille ouvre le dialogue pour edition. Tout d'abord eventuellement poussez ce bouton pour anuller le fonction: Button for selecting the complete drawing when only hitting a part of it


TLe dialogue pour édition d'un single THT pastille.
TLe dialogue pour édition d'un single THT pastille.

Image: Double click dans un pastille de soudure ouvre le dialogue pour édition.


Sans un perçage (SMD)

Pour convertir un pastille THT un pastille SMD, enlevez le trou de perçage et changez le couche de 100 vers ou 16, face composant: pistes ou 2, face soudure: pistes.

Dans le dialogue en haut simplement mettez le diamètre de trou de perçage zero. C'est-à-dire : "Pas de perçage". Maintenant mettez la couche de 100, tous les couches de cuivre vers 16, face composant: pistes ou 2, face soudure: pistes. Ainsi, vous obtenez un pastille de SMD sur le côté de cuivre désiré.


La boîte de dialogue pour modifier un seul pad THT.
La boîte de dialogue pour modifier un seul pad THT.

Image:Un peu plus de largeur de cuivre à la hauteur, couche = 16, diamètre de trou de perçage = 0 mm



Resultat:

Image: Un peu plus de largeur de cuivre à la hauteur. couche = 16, diamètre de trou de perçage = 0 mm



En vue 3D, il semble de cette façon:

Un seul pad de soudure SMD sur un PCB
Un seul pad de soudure SMD sur un PCB

Image: Un pastille de soudure SMD est juste un petit areal de cuivre plaqué sur le PCB.

Sans la materiel de PCB vous verriez juste une place octogonale en gris. Pas tout à fait passionnant, mais exactement que nous souhaitons d'avoir.


Sans un pendant sur le schéma

Dans un Projet sans schéma simplement cherchezez le boîtier:

1X01, mâle ou femelle.

Placez le pastille dans quelque place dans votre dessin. M11 permets l'édition.

Créer un area de cuivre dans "copper top" par exemple

Dans le PCB vue choississez des fonctions de dessin sous le crayon. Prenez l'option pour "Tracer un rectangle plein". L'apparition de curseur change. Déplacez le curseur vers la droite de l'écran sur l'image de couche 16, Face composants: pistes (M2). Maintenant le couche 16 est activé pour le dessin, surlinées en rouge. Placez votre rectangle maintenant. Il apparait plein en bleu et répresente un areal dans cuivre en haut. Copiez collez l'areal ancore dans couche 18, face soudure: vernis épargne pour il tenir libre de vernis épargne. Si toutes les couches sont rendus visibles, alors le pastille apparaît en vert. Tout ce qui apparaît en vert, plus tard est libre de vernis épargne, donc soudable.

alias: pastille, Pad, soudure d'un fil, single pôle un pôle, contact, connection simple

FRdeen
TARGET 3001! WebsiteImpressum Politique de confidentialité