Documentation

Latest revision as of 22:08, 13 December 2021

Terms and conditions of use regarding the TARGET 3001! component community COMPONIVERSE®

Ing.-Büro FRIEDRICH, (IBF), Harald Friedrich, Fuldaer Straße 20, 36124 Eichenzell, Deutschland
Tel.: +49 (0) 6659 / 91 94-44, Fax: +49 (0) 6659 / 91 94-45, target@ibfriedrich.com, www.ibfriedrich.com
VAT ID DE112342909, Tax 01881900337, hereafter referred to as "the owner"

Ing.-Büro FRIEDRICH offers on it's website www.componiverse.com community network in order to exchange, publish and discuss/rate CAD data of electronic components. It keeps opportunity to upload and download data (CAD - components), which were created by the users of this network themselves under the use of the PCB Layout CAD software TARGET 3001!®. The following rules apply for all users of this network especially in relation to its owner, which is IBF.

Commercial usability of the downloaded components from "COMPONIVERSE®" is allowed if you have a commercially usable version (from edition "smart") of TARGET 3001! The upload of component data by component manufacturers, component distributors and other commercially active participants is expressly desired. The systematic extraction of content from Componiverse for other commercial purposes is generally prohibited; special agreements are the subject of negotiations with the owner.

The use of this community portals is allowed only if the user agrees to the following terms and conditions of use. The owner may change these terms and conditions after a 4 weeks period of announcement. Such announcement happens only by internet under www.componiverse.com

§ 1 Enregistration, participation, membership

Precondition for the use of COMPONIVERSE® is a registration, by which a user becomes a member. A member musn't hand out his access data to third persons or give them knowledge about it.

§ 2 End of membership

The user may finish his membership by declaration towards the owner instantly (without time-limit). By demand of the member the owner will lock the access of the member. The owner is entitled to resign the membership of a member not before two weeks till end of month. At the end of a membership the owner is entitled to lock the access of the person. Upon good cause shown the owner is entitled to resign the membership instantly and to lock the user's access instantly. In case a membership ends, the owner is entitled but not obligated, to delete the contents uploaded by the person. A user does not have the right to claim those contents he himself had uploaded.

§ 3 Services of the owner

The owner allows any member to upload and publish on www.componiverse.com those CAD-data of electrocic devices which he himself had been drawing. This keeps the right of other users to download them and to use them in a layout. There is no claim of any member to have this service permanently. The owner does not take any responsability for correctness, completelyness, reliability, up-to-dateness and usability of the contents offered. The services of www.componiverse.com are free of charge and may be used by any person after registration and login. The owner is not obliged to any service. The owner ist entitled to modify his service at any time or to end it instantly without giving notice. In case of an ending of the whole service the owner is entitled but not obliged to delete the contents of the members.

§ 4 Obligations of the owner

The owner obliges himself to keep personal data of users confidential. The processing of personal data will be handled according to the rules of the German Bundesdatenschutzgesetz (BDSG), the General Data Protection Regulation and the German Telemediengesetz (TMG). A use of personal data happens only if needed in tespect to the purpose of COMPONIVERSE®.

§ 5 Transfer of the rights in using the contents

The upload of a user's contribution to COMPONIVERSE® entitles the owner to keep this contribution lastingly on the COMPONIVERSE® website to use it in all its aspects and to make it accessible to the public, especially to make the contents downloadable for every member. The owner is entitled to move contributions and to link them to other contents. By an upload of content to the COMPONIVERSE® the member allows the owner in an unlimited way to change, copy, distribute, allocate and publish this content. This permission covers the right to distribute the contents or their adaptions, respectively cuttingsworldwide i.e. to give the public access to it.

§ 6 Obligations of the users

The user obliges himself to publish only those components on COMPONIVERSE® which he himself has created or those to which he has an unlimited copyright. The user assures to the owner to be the holder of all rights on the material uploaded. Furthermore does the user declare not to have given out any rights to third parties which would be suitable to obstruct the transfer of rights (according to § 6) or to make it impossible.

The user commits himself not to publish any material,

violating the rules of copyright, trademark law or competition law
contrary to "ordre public" or morality or applicable law
being statutory offence or administrative offence
violating the German "Rechtsdienstleistungsgesetz",
with insulting, racistic, discriminating or pornographic content
containing advertisements

The user commits himself, except for component upload and download, not to start any commercial activity or any sales activities by this community website or advertise or recomment for it. The owner has the right to delete such content. The user is committed to make up for the damage which is occurred by such content. The user has no claim that the owner should delete or correct such content.

§ 7 Component information without warranty

we assume that components brought to the COMPONIVERSE® have been been built up with great effort. Unfortunately we cannot guarantee that all components were created correctly. First because mistakes might have been made, on the other side there are no real standards. A TO220 for example is not always the same! Several manufacturers have packages with that name, without mentioning differences. And we're afraid it is the same with all other component properties too. Vendors substitute components with similar ones, without giving notice. Hence check all information from our component data base, compare all with the original manufacturer's data sheets, order samples of the components in advance. Do not trust in simulation models. Build up prototype boards and test those sufficiently. Please immediately report every error that you find in our component data base and send an eMail to us! All legal responsibility or liability in case of a consequential damage is impossible.

§ 8 User claims for damages

User claims for damages are excluded, as far as there isn't declared anything different herafter. This liability exclusion shall be used against the legal representative and auxiliary person of the owner as well, as far as the user claims against them.

§ 9 Violation

The user bears the sole responsibility for all content posted by him and/or activities related to the use of the Services. He must not use the services abusive. He must not contribute - deliberately, intentionally or negligently - to the illegal transmission or distribution of messages, data and content. Should the user's content violate legal prohibitions/bids, in particular rights of third parties, or violate these Terms and Conditions so he is liable against the owner for the compensation of any arising damage.

§ 10 Indemnification

The user indemnifies the owner against all claims of third parties arising as a direct and or indirect result of violations in respect to the use of COMPONIVERSE®. This applies for damage by unauthorized use of the credentials (user name and password).

§ 11 Warranty

A certain availability of the services is not guaranteed. The owner is not liable for damages on the users technical facilities (computer etc.) incurred by the user through the use of the services offered.

§ 12 Final provisions

The laws of the Federal Republic of Germany shall apply on the contractual relationship between the owner and the user.

If any provision of these terms and conditions should be or become invalid, this shall not affect the validity of the remaining provisions.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Allgemeine Geschäftsbedingungen und Nutzungsbedingungen der TARGET 3001! Bauteilcommunity<br><br> '''COMPONIVERSE&reg;'''<br><br>
+Terms and conditions of use regarding the TARGET 3001! component community '''COMPONIVERSE&reg;'''<br><br>
+<b>Ing.-Büro FRIEDRICH, (IBF)</b>, Harald Friedrich, Fuldaer Straße 20, 36124 Eichenzell, Deutschland<br>
+Tel.: +49 (0) 6659 / 91 94-44, Fax: +49 (0) 6659 / 91 94-45, target@ibfriedrich.com, www.ibfriedrich.com<br>
+VAT ID DE112342909, Tax 01881900337,  hereafter referred to as <b>"the owner"</b><br><br><br>
-Das<br>
+<b>Ing.-Büro FRIEDRICH</b> offers on it's website [http://www.componiverse.com www.componiverse.com] community network in order to exchange, publish and discuss/rate CAD data of electronic components. It keeps opportunity to upload and download data (CAD - components), which were created by the users of this network themselves under the use of the PCB Layout CAD software TARGET 3001!&reg;. The following rules apply for all <b>users</b> of this network especially in relation to its owner, which is IBF.<br><br>
-Ing.-Büro FRIEDRICH,<br>
-Harald Friedrich,<br>
-Am Schwarzen Rain 1, <br>
-Eichenzell,<br>
-Deutschland<br>
-Tel.: 06659 / 91 94-44<br>
-Fax: 06659 / 91 94-45<br>
-VAT ID DE112342909<br>
-Tax 01881900337<br>
-target@ibfriedrich.com<br>
-www.ibfriedrich.com<br>
-(nachfolgend Betreiber genannt)<br><br>
-bietet auf der Website [http://www.componiverse.com www.componiverse.com] ein Netzwerk an, um CAD-Daten elektronischer Bauteile zu veröffentlichen, zu tauschen und zu diskutieren. Die Veröffentlicheung beinhaltet die Möglichkeit zum Upload und Download von Datenmengen (CAD-Bauteilen), die von den Nutzern des Netzwerkes unter Verwendung der Leiterplatten Layout CAD software TARGET 3001! selbst erstellt wurden. Die nachfolgenden Bedingungen regeln die Nutzung dieses Netzwerkes, insbesondere das Verhältnis zwischen Betreiber und Nutzer.
+Commercial usability of the downloaded components from "COMPONIVERSE&reg;" is allowed if you have a commercially usable version (from edition "smart") of TARGET 3001! The upload of component data by component manufacturers, component distributors and other commercially active participants is expressly desired. The systematic extraction of content from Componiverse for other commercial purposes is generally prohibited; special agreements are the subject of negotiations with the owner.
-Die Dienste dieses Communityportals sind ausschließlich zur privaten, nicht-kommerziellen Nutzung vorgesehen.
+The use of this community portals is allowed only if the user agrees to the following terms and conditions of use. The owner may change these terms and conditions after a 4 weeks period of announcement. Such announcement happens only by internet under www.componiverse.com<br><br>
-Die Nutzung dieses Communityportals ist nur zulässig, wenn der Nutzer die folgenden Bedingungen akzeptiert. Der Betreiber ist berechtigt, diese Bedingungen mit einer Ankündigungsfrist von vier Wochen zu ändern und/oder zu ergänzen. Die Ankündigung erfolgt ausschließlich durch Veröffentlichung im Internet unter www.componiverse.com<br><br>
+'''§ 1 Enregistration, participation, membership'''<br><br>
-'''§ 1 Registrierung, Teilnahme, Mitgliedschaft in der Community'''<br><br>
+Precondition for the use of COMPONIVERSE&reg; is a registration, by which a user becomes a member. A member musn't hand out his access data to third persons or give them knowledge about it.<br><br><br>
-Voraussetzung für die Nutzung des Communityportals und der Community ist eine vorherige Registrierung, durch die der Nutzer Mitglied der Community wird. Ein Nutzer darf seinen Zugang nicht einer dritten Person zur Nutzung überlassen oder seine Nutzungsdaten Dritten zur Kenntnis bringen.<br><br><br>
+'''§ 2 End of membership'''<br><br>
-'''§ 2 Beendigung der Mitgliedschaft'''<br><br>
+The user may finish his membership by declaration towards the owner instantly (without time-limit). By demand of the member the owner will lock the access of the member. The owner is entitled to resign the membership of a member not before two weeks till end of month. At the end of a membership the owner is entitled to lock the access of the person. Upon good cause shown the owner is entitled to resign the membership instantly and to lock the user's access instantly. In case a membership ends, the owner is entitled but not obligated, to delete the contents uploaded by the person. A user does not have the right to claim those contents he himself had uploaded.<br><br><br>
-Der Nutzer kann seine Mitgliedschaft durch eine entsprechende Erklärung gegenüber dem Betreiber ohne Einhaltung einer Frist beenden. Auf Verlangen wird der Betreiber daraufhin den Zugang des Nutzers sperren. Der Betreiber ist berechtigt, die Mitgliedschaft eines Nutzers unter Einhaltung einer Frist von zwei Wochen zum Monatsende zu kündigen. Bei Vorliegen eines wichtigen Grundes ist der Betreiber berechtigt, den Zugang des Nutzers sofort zu sperren und die Mitgliedschaft ohne Einhaltung einer Frist zu kündigen. Der Betreiber ist nach Beendigung der Mitgliedschaft berechtigt, den Zugang des Nutzers zu sperren. Der Betreiber ist berechtigt aber nicht verpflichtet, im Falle der Beendigung der Mitgliedschaft die vom Nutzer erstellten Inhalte zu löschen. Ein Anspruch des Nutzers auf Überlassung der erstellten Inhalte ist ausgeschlossen.<br><br><br>
+'''§ 3 Services of the owner'''<br><br>
-'''§ 3 Leistungen des Betreibers'''<br><br>
+The owner allows any member to upload and publish on www.componiverse.com those CAD-data of electrocic devices which he himself had been drawing. This keeps the right of other users to download them and to use them in a layout. There is no claim of any member to have this service permanently. The owner does not take any responsability for correctness, completelyness, reliability, up-to-dateness and usability of the contents offered. The services of www.componiverse.com are free of charge and may be used by any person after registration and login. The owner is not obliged to any service. The owner ist entitled to modify his service at any time or to end it instantly without giving notice. In case of an ending of the whole service the owner is entitled but not obliged to delete the contents of the members.<br><br><br>
-Der Betreiber gestattet dem Nutzer, CAD-Daten elektronischer Bauteile auf der Webseite www.componiverse.com durch Upload zu veröffentlichen und zur Verwendung durch andere Nutzer mittels Download anzubieten. Ein Anspruch des Nutzers auf eine ständige Verfügbarkeit des Dienstes besteht nicht. Der Betreiber übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit, Verlässlichkeit, Aktualität und Brauchbarkeit der bereitgestellten Inhalte/Daten.<br><br>
+'''§ 4 Obligations of the owner'''<br><br>
-Die kostenlosen Dienste des Portals www.componiverse.com stehen jeder natürlichen Person nach entsprechender Anmeldung und Registrierung zur Verfügung. Der Betreiber verpflichtet sich dabei zu keinerlei Leistungen. Der Betreiber hat das Recht, einzelne natürliche Personen von der Nutzung auszuschließen.<br><br>
+The owner obliges himself to keep personal data of users confidential. The processing of personal data will be handled according to the rules of the German Bundesdatenschutzgesetz (BDSG), the General Data Protection Regulation and the German Telemediengesetz (TMG). A use of personal data happens only if needed in tespect to the purpose of COMPONIVERSE&reg;.<br><br><br>
-Der Betreiber ist berechtigt, jederzeit Änderungen an seinem Dienst vorzunehmen oder seinen Dienst ohne Einhaltung einer Ankündigungsfrist mit sofortiger Wirkung zu beenden. Im Falle der Beendigung seines Dienstes ist der Betreiber berechtigt aber nicht verpflichtet, die von den Nutzern erstellten Inhalte zu löschen.<br><br><br>
+'''§ 5 Transfer of the rights in using the contents'''<br><br>
-'''§ 4 Pflichten des Betreibers'''<br><br>
+The upload of a user's contribution to COMPONIVERSE&reg; entitles the owner to keep this contribution lastingly on the COMPONIVERSE&reg; website to use it in all its aspects and to make it accessible to the public, especially to make the contents downloadable for every member. The owner is entitled to move contributions and to link them to other contents. By an upload of content to the COMPONIVERSE&reg; the member allows the owner in an unlimited way to change, copy, distribute, allocate and publish this content. This permission covers the right to distribute the contents or their adaptions, respectively cuttingsworldwide i.e. to give the public access to it. <br><br><br>
-Der Betreiber verpflichtet sich, personenbezogene Daten vertraulich zu behandeln und sich bei der Verarbeitung und Nutzung dieser Daten an die gesetzlichen Bestimmungen des Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) und des Telemediengesetz (TMG) zu halten. Eine Nutzung personenbezogener Daten erfolgt nur, soweit dies für die Durchführung und Abwicklung des Nutzungsverhältnisses erforderlich ist.<br><br><br>
+'''§ 6 Obligations of the users'''<br><br>
+The user obliges himself to publish only those components on COMPONIVERSE&reg; which he himself has created or those to which he has an unlimited copyright. The user assures to the owner to be the holder of all rights on the material uploaded. Furthermore does the user declare not to have given out any rights to third parties which would be suitable to obstruct the transfer of rights (according to § 6) or to make it impossible.<br><br><br>
-'''§ 5 Übertragung von Nutzungsrechten'''<br><br>
+The user commits himself not to publish any material,
-Mit dem Einstellen seines Beitrags in die Community räumt der Nutzer dem Betreiber das Recht ein, den Beitrag dauerhaft auf seiner Webseite zum Abruf bereitzuhalten und öffentlich zugänglich zu machen, vor allem aber die veröffentlichten Bauteile in all ihren Komponenten zu nutzen und Dritten genenüber per Download abrufbar zu machen. Der Betreiber hat das Recht, Beiträge innerhalb seiner Webseite zu verschieben und mit anderen Inhalten zu verbinden.
+* violating the rules of copyright, trademark law or competition law
+* contrary to "ordre public" or morality or applicable law
+* being statutory offence or administrative offence
+* violating the German "Rechtsdienstleistungsgesetz",
+* with insulting, racistic, discriminating or pornographic content
+* containing advertisements
+<br>
+The user commits himself, except for component upload and download, not to start any commercial activity or any sales activities by this community website or advertise or recomment for it. The owner has the right to delete such content. The user is committed to make up for the damage which is occurred by such content. The user has no claim that the owner should delete or correct such content.<br><br><br>
-Durch den Upload der Inhalte auf das Webportal www.componiverse.com gewährt der Nutzer dem Betreiber eine zeitlich, räumlich und inhaltlich unbeschränkte, unwiderrufliche sowie übertragbare Erlaubnis zum Kopieren, Verbreiten, Verändern, Vervielfältigen und Veröffentlichen der jeweiligen Inhalte. Diese Erlaubnis umfasst insbesondere die Berechtigung, die Inhalte und/oder die entstandenen Bearbeitungen bzw. Kürzungen ganz und/oder in Teilen in all ihren  Erscheinungsformen weltweit zu verbreiten, d. h. der Öffentlichkeit zugänglich zu machen.<br><br><br>
-'''§ 6 Pflichten des Nutzers'''<br><br>
+'''§ 7 Component information without warranty'''<br><br>
-Der Nutzer verpflichtet sich gegenüber dem Betreiber, nur solche Bauteile (einschließlich aller zugehöriger Datenelemente) zu veröffentlichen, die er selbst erstellt hat, beziehungsweise solche, an denen der Nutzer über ein uneingeschränktes Urheberrecht verfügt. Der Nutzer sichert dem Betreiber bereits mit dem Upload der Inhalte zu, Inhaber sämtlicher Rechte zu sein. Ferner sichert der Nutzer zu, dass Dritten keine anderweitigen Rechte eingeräumt wurden, die geeignet wären, die erforderliche Rechteübertragung zu behindern oder unmöglich zu machen. <br><br><br>
+we assume that components brought to the COMPONIVERSE&reg; have been been built up with great effort. Unfortunately we cannot guarantee that all components were created correctly. First because mistakes might have been made, on the other side there are no real standards. A TO220 for example is not always the same! Several manufacturers have packages with that name, without mentioning differences. And we're afraid it is the same  with all other component properties too. Vendors substitute components with similar ones, without giving notice. Hence check all information from our component data base, compare all with the original manufacturer's data sheets, order samples of the components in advance. Do not trust in simulation models. Build up prototype boards and test those sufficiently. Please immediately report every error that you find in our component data base and send an eMail to us!
+All legal responsibility or liability in case of a consequential damage is impossible.<br><br><br>
-Der Nutzer verpflichtet sich insbesondere dazu, keine Beiträge zu veröffentlichen,
+'''§ 8  User claims for damages'''<br><br>
-* die gegen das Urheberrecht, Markenrecht oder Wettbewerbsrecht verstoßen,
+User claims for damages are excluded, as far as there isn't declared anything different herafter. This liability exclusion shall be used against the legal representative and auxiliary person of the owner as well, as far as the user claims against them.<br><br><br>
-* die gegen die guten Sitten oder geltendes Recht verstoßen.
-* deren Veröffentlichung einen Straftatbestand erfüllt oder eine Ordnungswidrigkeit darstellt,
-* die gegen das Rechtsdienstleistungsgesetz verstoßen,
-* die beleidigenden, rassistischen, diskriminierenden oder pornographischen Inhalt haben,
-* die Werbung enthalten.
-Der Nutzer verpflichtet sich, keine kommerziellen Aktivitäten und/oder Verkäufe über die Community-Website auszuüben bzw. anzubahnen und/oder keine kommerziellen Angebote zu verbreiten und/oder hierfür zu werben. Der Betreiber hat das Recht, Beiträge zu löschen, die eine Pflichtverletzung darstellen. Der Nutzer ist verpflichtet, dem Betreiber den durch die Pflichtverletzung entstandenen Schaden zu ersetzen. Der Nutzer hat gegenüber dem Betreiber keinen Anspruch auf Löschung oder Berichtigung von ihm erstellter Beiträge.<br><br><br>
-'''§ 7 Schadensersatzansprüche des Nutzers'''<br><br>
-Schadensersatzansprüche des Nutzers sind ausgeschlossen, soweit nachfolgend nichts anderes bestimmt ist. Der vorstehende Haftungsausschluss gilt auch zugunsten der gesetzlichen Vertreter und Erfüllungsgehilfen des Betreibers, sofern der Nutzer Ansprüche gegen diese geltend macht.<br><br><br>
-'''§ 8 Verstoß'''<br><br>
+'''§ 9 Violation'''<br><br>
-Der Nutzer trägt die alleinige Verantwortung für sämtliche von ihm eingestellten Inhalte und/oder Aktivitäten im Rahmen der Nutzung der Dienste. Er darf die Dienste nicht missbräuchlich nutzen, insbesondere nicht vorsätzlich oder fahrlässig zur rechtswidrigen Übermittlung und/oder Verbreitung von Mitteilungen, Daten und Inhalten beitragen und/oder diese nicht bewusst betreiben. Verstößt der Nutzer und/oder dessen Benutzername und/oder die durch ihn im Rahmen der Nutzung verbreiteten Inhalte, Texte oder Schriften gegen gesetzliche Verbote/Gebote, insbesondere Rechte Dritter, oder gegen diese AGB und hat der Nutzer dieses zu vertreten, haftet der Nutzer dem Betreiber für den Ersatz aller hieraus entstehender Schäden. Der Nutzer stellt den Betreiber bereits heute im Innenverhältnis von etwaigen aus diesen Verstößen resultierenden Ansprüchen Dritter frei.<br><br><br>
+The user bears the sole responsibility for all content posted by him and/or activities related to the use of the Services. He must not use the services abusive. He must not contribute - deliberately, intentionally or negligently - to the illegal transmission or distribution of messages, data and content. Should the user's content violate legal prohibitions/bids, in particular rights of third parties, or violate these Terms and Conditions so he is liable against the owner for the compensation of any arising damage. <br><br><br>
+'''§ 10 Indemnification'''<br><br>
-'''§ 9 Freistellung'''<br><br>
+The user indemnifies the owner against all claims of third parties arising as a direct and or indirect result of violations in respect to the use of COMPONIVERSE&reg;. This applies for damage by unauthorized use of the credentials (user name and password).<br><br><br>
-Der Nutzer stellt den Betreiber von sämtlichen Ansprüchen Dritter frei, die diesen infolge von Rechtsverletzungen im Zusammenhang mit der Nutzung der Dienste des Betreibers durch den Nutzer unmittelbar und/oder mittelbar entstehen. Dieses gilt auch und insbesondere in Fällen, in denen Dritten ein Schaden durch die unbefugte Nutzung der Zugangsdaten (Benutzername und Passwort) und/ oder des Benutzernamens des Nutzers entsteht.<br><br><br>
+'''§ 11 Warranty'''<br><br>
-'''§ 10 Gewährleistung'''<br><br>
+A certain availability of the services is not guaranteed. The owner is not liable for damages on the users technical facilities (computer etc.) incurred by the user through the use of the services offered.<br><br><br>
-Eine bestimmte Verfügbarkeit der angebotenen Dienste wird nicht gewährleistet. Der Betreiber haftet nicht für Schäden, die dem Nutzer an seinen technischen Einrichtungen (Computer etc.) im Rahmen der Nutzung des angebotenen Dienstes entstehen.<br><br><br>
+'''§ 12 Final provisions'''<br><br>
-'''§ 11 Schlussbestimmungen'''<br><br>
+The laws of the Federal Republic of Germany shall apply on the contractual relationship between the owner and the user.
-Auf die vertraglichen Beziehungen zwischen dem Betreiber und dem Nutzer findet das Recht der Bundesrepublik Deutschland Anwendung. Sollten einzelne Bestimmungen dieser allgemeinen Geschäftsbedingungen und/ oder des Vertrages unwirksam sein oder werden, so berührt dies die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht.<br><br>
+If any provision of these terms and conditions should be or become invalid, this shall not affect the validity of the remaining provisions.
+<br><br>
 [[Category: Homepage]][[fr:Componiverse: Conditions d'utilisation]][[de: Nutzungsbedingungen Componiverse]]

Documentation

Difference between revisions of "Componiverse: Terms and conditions of use"

Latest revision as of 22:08, 13 December 2021