Documentation

« Differential Pairs » : différence entre les versions

Aucun résumé des modifications
Aucun résumé des modifications
 
(17 versions intermédiaires par 3 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
'''REMARQUE IMPORTANTE (jusqu'à V20.5.0.23):'''


[[image:diffpairs1_f.png]]<br>Image: The main menu "Settings"<br><br>
Les paires différentielles peuvent être placées seulement entre les signaux qui ont exactement '''deux''' pastilles de connexion. Si un signal a plus de deux pastilles de connection, il ne est pas plus une paire et une routage comme differential pairs est refusé.Par conséquent un message s´affiche. Si les pastilles à connecter suivi, le seul moyen est de supprimer ces boitiers de la mise en page pour le moment, faire la routage paire différentielle et plus tard les insérer à nouveau afin de les connecter à la main. <br><br><br>
In order to place differential pairs pour [http://fr.wikipedia.org/wiki/Signalisation_diff%C3%A9rentielle Signalisation différentielle] it is clever to establish a signal class first. It is to determine minimum track width and minimum spacing between different signals. Later we will use this class for our differential pairs.<br><br>


[[image:diffpairs2_f.png]]<br>Image: The dialog "Edit signal classes"<br><br><br>
[[image:diffpairs1_f.png]]<br>Image: Le menu principal "Réglages"<br><br>
Pour placer des differential pairs sur une transmission des signaux symétrique [http://fr.wikipedia.org/wiki/Signalisation_diff%C3%A9rentielle Signalisation différentielle]  (Differential pairs) il est avantageux d'établir une classe de signal tout d'abord. Une classe de signal détermine la largeur minimale d'une piste et la distance minimale entre deux pistes. Plus tard nous utiliserons cette classe pour créer nos "Differential pairs".<br><br>


In our example we create the new signal class ''DiffPairsUSB'' with minimum values of 0,5mm und 0,2mm for track width and track spacing. After having imported two components to the schematic we change over to the mode ''Place wire [2]''    [[image: placewire_small.png]]   Now we press keyboard key [o] for <u>O</u>ptions. In the opening dialog we select our new net class (=signal class), so that the tracks in the layout later will achieve the properties which we have determined here.
[[image:diffpairs2_f.png]]<br>Image: Le dialogue "Gérer des classes de signal"<br><br><br>


Dans notre exemple nous créons la classe de signal ''DiffPairsUSB'' ayant une largeur de piste minimale de 0,5mm et une distance de pistes minimale de 0,2mm. Après l'import de deux symboles dans le schéma, nous changeons au mode ''Ajouter une connexion [2]''    [[image: placewire_small.png]]  Maintenant nous appuyons la touche du clavier [o] pour <u>O</u>ptions. Dans le dialogue nous selectionnons notre classe de signal. Les pistes recevront des proprietés comme defini dans la classe de signal.


[[image:diffpairs3_f.png]]<br>Image: The dialog Signal Wire Options<br><br>


[[image:diffpairs3_f.png]]<br>Image: Le dialogue: Options pour les connexions<br><br>




[[image:diffpairs4.png]]<br>Image: Now we connect the pins using the "Place wire [2]" mode.<br><br><br>


[[image:diffpairs5_f.png]]<br>Image: Change to the layout view and import the packages to the layout. <br><br><br>Now we choose menu option: "Settings/Edit Differential Pairs". From the right we select the pair of signals we like to treat as such. Using the arrow in the center of the dialog we shift them to the left in order to activate them for differential signaling.<br><br><br>
[[image:diffpairs4.png]]<br>Image: Maintenant nous connectons les broches voulues avec le mode ''Ajouter une connexion [2]''<br><br><br>


[[image:diffpairs6_f.png]]<br>Image: The signals OUT and |RES are going to be differential pairs.<br><br><br>
[[image:diffpairs5_f.png]]<br>Image: Nous changeons vers la vue PCB et importons les deux boîtiers dans le PCB.<br>
<br><br>Maintenant nous choisissons l'option de menu: "Réglages/Gérer des Differential Pairs...".Nous sélectionnons la paire de signaux en question à droite du dialogue. En utilisant la flèche au centre du dialogue nous glissons les signaux marqués à gauche.<br><br><br>


[[image:diffpairs7.png]]<br>Image: Now use the extension of the icon "Draw track [2]" and select the button to "Draw a differential pair".<br><br><br>
[[image:diffpairs6_f.png]]<br>Image: Les signaux  OUT et |RES seront les "Differential pairs".<br><br><br>


[[image:diffpairs8.png]]<br>Image of the pointer in "Differential pair" - mode.<br><br><br>
[[image:diffpairs7.png]]<br>Image: Utilisez l'icône "''Tracer une piste [2]''" et sélectionnez le bouton "Tracer Differential pair".<br><br><br>


[[image:diffpairs9.png]]<br>Image: Now we place the tracks as a parallel running pair segment by segment. The track width and the track spacing are determined by the signal class in use, see above.<br><br><br>
[[image:diffpairs8.png]]<br>Image: le pointeur de la souris en mode "Differential pair" .<br><br><br>


[[image:Diffpairs10_f.png]]<br>Image: A short distance in front of the connecting pads we cancel the action and give TARGET 3001! the command not to fulfill the connection automatically. We do the final connecting by hand.<br><br><br>
[[image:diffpairs9.png]]<br>Image: Maintenant nous plaçons les deux signaux parallèlement segment par segment. La largeur et la distance de pistes sont definis dans la  classe de signal (voir en haut).<br><br><br>


[[image:diffpairs11.png]]<br>Image: This is the way our differential Pair might look like. The right one is still highlighted, that's the reason why it appears in yellow.<br><br><br>
[[image:Diffpairs10_f.png]]<br>Image: Près de la connexion aux pastilles de destination, le processus s´arrête et TARGET vous demande si vous voulez vraiment les connecter.<br><br><br>


[[image:diffpairs11.png]]<br>Image: C'est à ça que notre paire différentielle pourrait ressembler. Celui de droite est toujours en surbrillance, c'est la raison pour laquelle il apparaît en jaune.<br><br><br>


[[de:Differential Pairs]][[fr:Differential Pairs]]
Depuis la version V20.5.0.73, les Differential Pairs peuvent également faire des [https://server.ibfriedrich.com/wiki/ibfwikifr/?title=Méandre+une+piste méandres]:<br><br><br>
[[Image:Meander7_fr.jpg]]<br>Image: Méandre avec Differential Pair<br><br><br>
 
 
 
[[de:Differential Pairs]][[en:Differential Pairs]]

Dernière version du 25 janvier 2020 à 08:06

REMARQUE IMPORTANTE (jusqu'à V20.5.0.23):

Les paires différentielles peuvent être placées seulement entre les signaux qui ont exactement deux pastilles de connexion. Si un signal a plus de deux pastilles de connection, il ne est pas plus une paire et une routage comme differential pairs est refusé.Par conséquent un message s´affiche. Si les pastilles à connecter suivi, le seul moyen est de supprimer ces boitiers de la mise en page pour le moment, faire la routage paire différentielle et plus tard les insérer à nouveau afin de les connecter à la main.



Image: Le menu principal "Réglages"

Pour placer des differential pairs sur une transmission des signaux symétrique Signalisation différentielle (Differential pairs) il est avantageux d'établir une classe de signal tout d'abord. Une classe de signal détermine la largeur minimale d'une piste et la distance minimale entre deux pistes. Plus tard nous utiliserons cette classe pour créer nos "Differential pairs".


Image: Le dialogue "Gérer des classes de signal"


Dans notre exemple nous créons la classe de signal DiffPairsUSB ayant une largeur de piste minimale de 0,5mm et une distance de pistes minimale de 0,2mm. Après l'import de deux symboles dans le schéma, nous changeons au mode Ajouter une connexion [2] Fichier:Placewire small.png Maintenant nous appuyons la touche du clavier [o] pour Options. Dans le dialogue nous selectionnons notre classe de signal. Les pistes recevront des proprietés comme defini dans la classe de signal.



Image: Le dialogue: Options pour les connexions



Image: Maintenant nous connectons les broches voulues avec le mode Ajouter une connexion [2]



Image: Nous changeons vers la vue PCB et importons les deux boîtiers dans le PCB.


Maintenant nous choisissons l'option de menu: "Réglages/Gérer des Differential Pairs...".Nous sélectionnons la paire de signaux en question à droite du dialogue. En utilisant la flèche au centre du dialogue nous glissons les signaux marqués à gauche.



Image: Les signaux OUT et |RES seront les "Differential pairs".



Image: Utilisez l'icône "Tracer une piste [2]" et sélectionnez le bouton "Tracer Differential pair".



Image: le pointeur de la souris en mode "Differential pair" .



Image: Maintenant nous plaçons les deux signaux parallèlement segment par segment. La largeur et la distance de pistes sont definis dans la classe de signal (voir en haut).



Image: Près de la connexion aux pastilles de destination, le processus s´arrête et TARGET vous demande si vous voulez vraiment les connecter.



Image: C'est à ça que notre paire différentielle pourrait ressembler. Celui de droite est toujours en surbrillance, c'est la raison pour laquelle il apparaît en jaune.


Depuis la version V20.5.0.73, les Differential Pairs peuvent également faire des méandres:



Image: Méandre avec Differential Pair